كيف تحبيه؟
أجمل مما تخيلت
سعدت بسمع هذا
يا ريكو و أرتا. شكراً
الشرف لنا
سيكون رائع عليك
أليس التطريز الدانتيل لطيف؟
لطيف جداً
لننظر عن قرب
.تفضلا أيمكنني؟-
.إنه لطيف- من صممه-
هو
بذلت جهدي
شكراً
بذلنا جهدنا
أفعلتم؟- .لقد أعطتني-
.نود باقة بيضاء اللون الأساسي
ما الشكل الذي تريديه؟
.هناك العديد من الأشكال مثل البيضاوي أو الدائر
هناك العديد للإختيار منه
أي واحد أحببت يا أرتا؟
ماذا؟
هل كنت شارد؟
أسف
هذا الورد يبدو الكيس
إنه ظريف جداً
انتظري على هذا القلب
لدينا أيضاً باقات على شكل قلوب. إنه محبوب جداً
هذا مذهل
لدينا زهري اللون لكنك تودين الأبيض. أليس كذلك؟
هل تقبلنا من قبل؟
أعتقد أننا أصدقاء
هذا صحيح. ربما؟
ظريف للغاية
أليس كذلك؟
أصدقاء؟
.أجل
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قِبل @ Viki.com
[شوجي إيتشيهارا / مجموعة صور]
أي واحد عليّ استخدامه؟
♫
.تبدين ليس على حالك في الآوان الأخير
ماذا؟
لاحظت هذا
أنا بخير
لا تكذبي
ماذا؟
أعرف متى تبتسمين عن صدق
.أو لا
قد أبالغ
لكني أريدم أن تبتسمي دائماً
...شو
سيترك اليابان
و لا يعرف متى سيعود
و أخيراً سيقدر على تحقيق حلمه
أعرف لا يمكنني الذهاب معه. و إذا حقاً أهتم لشأنه
يجب أن أسعد له
أسفة. دعنا لا نتكلم بهذا مجدداً
ماذا؟
.حقاً
حسناً
أراك الأسبوع المقبل
متحمسة لذلك
إلى اللقاء
من كان هذا؟
رجل التقيت به أثناء عمل التطوع
و طلب مني الخرزج بموعد
مهلاً! متى أعطيت رقمك له؟
حين أوصلني الأسبوع الماضي
انها مجرد وجبة. كما هو أيضاً يريد أن يكون معلم روضات
أريد سماع رأيه عن الحصول على عمل
أنت ظريفة يا يوشينو
ظريفة للغاية
ماذا تقولين؟
أنا سعيدة لأجلك
أنا متحمسة
بالطبع. أين ستذهبان؟
ماذا تقصدين؟
إلى أين يجب أن نذهب؟ - هل أنت قادمة أيضاً؟ -
من فضلك لا
لا يمكنني القدوم؟
لا يمكنني؟- لا يمكنك-
لا؟- لا-
.هذا غريب- أنت الغريبة. بما تفكرين؟-
ماذا سترتدي؟
ماذا عليّ أن أرتدي؟
حقاً لا يمكنني القدوم معك؟
حتماً لا
ماذا؟
لمَ لا؟- لماذا؟-
لأني قلت لا أريد-
أسفة على الطلب المفاجئ
افعلي ما تشائين
شكراً
مهلاً
لا تقلتقي. أنا جاهز للأنضمام إليك
هل أود البقاء في اليابان؟
.لا
حسناً. إلى اللقاء
[مرحبا بكم في حفل زفافنا. تشيهارو وتاكاشي]
.لقد فعلناه خطتنا نجحت-
لقد عملت بجد يا ريكو شكراً لكما-
حان وقت العروس و العريس ليذهبا
لنصفق لهما
أتمنى لكما السعادة- مبروك-
شكراً
أتمنى لكما السعادة
مبروك
كونا سعيدان
هذه جملتنا
شكراً لأجل اليوم
أحسنت صنعاً
سعيدة لأن مرّ بسرعة
.زل توتري عندما رأيت مدى سعادتهم
كانت حفلة رائعة
حقاً؟
لماذا سأكذب؟
سعيدة بسماع هذا منك
أنت جيدة بهذا النوع من العمل
رأيت هذا من خلال مجهودك
.شو
أراك لاحقاً
شوجي
يمكنك أن ترى أن ريكو لا تبتسم من قلبها ، أليس كذلك؟
أجل
لماذا تريد الذهاب بعيداً؟
أريد رؤية السماء من فوق
يوماً ما أريد أن أريها
ذلك المنظر الجميل
...لهذا
أصبحت مصور
حقاً؟
.لقد كنت أرغب في رؤية السماء من فوق
قبل أن أتعرف عليها
...قبل ذلك
كنت تُحبها
أنتما لم تصرحا بعضكما
[البحث عن وظيفة / عرس]
هل ريكو سايكي هنا؟
أجل
ما الصورة التي استخدمتها لدعوة الحفل؟
استخدمت صور شوجي ، أليس كذلك؟
.نعم ، لقد اخترتهم من قرصه الصلب
وأين كان هذا القرص الصلب؟
على الرف الأعلى
لما كان عليك القيام بهذا
...لكنك قلت
.قلت لك اختاري واحد من الرف الثاني
.تلك الصورة التي استخدمتيها كانت أعمال شوجي الغير المنشورة
كان من المفترض أن نستخدمها في إعلان ديب هلدنغز
.قام ضيف من الحفل بتحميله على مدونة
.شاهد موكلي المدونة وهو الآن غاضب
كيف يمكنك القيام بذلك؟
...أقصد
ما الأمر؟
شو
أسفة
.استخدمت صورتك لـديب هلدنغز دون إذن مني
.هذا خرق للعقد يتم فرض غرامة كبيرة عليه
أنا حقاً أسفة
سأتحمل المسؤولية المسؤولية؟-
كيف ستفعلي ذلك؟
سأعتذر من الشركة
ماذا؟
هل هذا يكفي؟
شو
اتصلت بي ابنتي
.أنا آسف للتسبب في مشكلة بسبب الإهمال
أعرف أنك تعامل ابنتي جيداً
...لذا لم أريد تكبير الأمر لكن
الأمر يختلف عندما يتعلق بالتجارة
بينما ننتظر الصور الجدد
سنوقف المشاريع
خسارة الشركة لا تحصى
أنا حقاً أسف
أتحمل
المسؤولية
أعترف بموهبتك
.صورك تأسر قلوب الجمهور
.صحيح أن مبيعاتنا زادت باستخدام صورك
لذا أقترح أن
تمضي عقد للسنة القادمة
.كمصورنا الحصري
العام القادم؟
من فضلك اعتني بـ ميدريكو
لا تمانع التوسل على رجليك لأجلها؟
شو
لا بأس. اعتذرت من الشركة
لمن- لا تقلقي-
لقد قبل اعتذاري
دوماً كان لديك ذلك الوجه القلق منذ صغارك
ماذا؟
.كان لديك التعبير نفسه عندما كانت توبخك والدتك لأنك شقية
ثق بي بخصوص هذا
يا شو
أسفة و شكراً
من الجيد أنهم سامحوك
أعرف. متأكدة من أنني سببت له المتاعب
.ألم تقرري أن تبحثي عن وظيفة بدوام كامل؟ ابتهجي
هل اتخذت القرار في قسم الزفاف؟
عندما خططت حفل زفاف المدير
.اعتقدت أنه سيكون من الجيد دعم سعادة شخص آخر
استمتعت بتخطيط الحفل
و شو قال أن الوظيفة تناسبني
سعيدة لأنك وجدت حلمك يا ريكو
سأتبع طريقي
خطوة تلو الآخر
و في النهاية سأصل لهدفي
أنت الذي جعلني ألاحظ هذا
♫
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قِبل @ Viki.com
أصبحنا أصجقاء جيدين
سنقوم بذلك
أنت أيضاً صديقك؟
في الحلقة القادمة
.